Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-10-16 · English

Ce texte est une traduction de la version anglaise. Si la loi qui vous est applicable (par exemple au Québec) exige qu'une version française fasse foi, c'est la version française qui prévaut.

SettleReady est fourni par BIIBIT LIMITED, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles (numéro d'entreprise 16480080), siège social : Suite 2, Second Floor, Sovereign House, 1 Albert Place, London N3 1QB, United Kingdom. Nous sommes le responsable du traitement des renseignements décrits ci-dessous. Pour nous joindre : developer@biibit.ai.

En bref

Données enregistrées sur votre appareil

Vos réponses, votre révision des erreurs, vos résultats aux simulations d'examen, la date de votre examen, l'heure de vos rappels et vos paramètres de langue sont enregistrés sur votre appareil et inclus dans la sauvegarde de votre appareil (iCloud ou Google) si les sauvegardes sont activées. Si vous ne vous connectez pas, nous ne pouvons pas voir ces données. Vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment dans les Réglages (Settings).

Votre compte (facultatif)

Un compte n'est nécessaire que pour acheter sur notre site Web ou pour utiliser SettleReady sur plus d'un appareil. Si vous en créez un, nous conservons :

Ces données sont conservées par notre fournisseur de base de données Supabase (Supabase, Inc.) sur des serveurs situés à Londres (Royaume-Uni). Les liens de connexion sont envoyés par notre fournisseur d'envoi de courriels. Base juridique : l'exécution de notre contrat avec vous. Nous conservons votre compte jusqu'à ce que vous le supprimiez. Vous pouvez le supprimer à tout moment dans les Réglages (Settings) ; nous supprimons alors les données de votre compte dans un délai de 30 jours, y compris des sauvegardes.

Statistiques d'utilisation anonymes

L'application envoie des événements tels que « chapitre ouvert », « question répondue », « simulation d'examen terminée » et « achat effectué », accompagnés d'un identifiant aléatoire créé sur votre appareil, de la version de l'application, de la plateforme (iOS, Android ou Web), de la langue de l'application et de l'examen auquel vous vous préparez. Cet identifiant n'est pas votre identifiant de compte et n'est lié ni à votre nom, ni à votre adresse courriel, ni à l'identifiant publicitaire de votre appareil ; nous ne l'utilisons pas à des fins publicitaires ni pour vous suivre dans d'autres applications. Nous utilisons ces données pour comprendre quelles fonctionnalités aident les gens à réussir et pour corriger des problèmes. Base juridique : notre intérêt légitime à améliorer SettleReady. Sous-traitant : PostHog (hébergement dans l'UE). Nous conservons ces événements pendant 24 mois au maximum.

Rapports de plantage

Si l'application plante, elle envoie un rapport technique : modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application et détails techniques de l'erreur. Les rapports ne contiennent ni vos données d'étude ni aucun identifiant personnel. Base juridique : l'intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement de SettleReady. Sous-traitant : Sentry (Functional Software, Inc.). Nous conservons les rapports de plantage pendant 90 jours au maximum.

Signalements de questions que vous nous envoyez

Lorsque vous utilisez la fonction « Signaler un problème » (Report a problem) sur une question, nous recevons le numéro de la question, le motif que vous avez choisi, le commentaire que vous saisissez le cas échéant, la langue de votre application et l'identifiant sous lequel vos achats sont enregistrés (voir la section Achats ci-dessous). Nous utilisons cet identifiant uniquement pour vous débloquer le cours complet si vous êtes récompensé pour avoir trouvé une erreur. Veuillez ne pas inclure de renseignements personnels dans votre commentaire. Nous utilisons les signalements uniquement pour corriger les questions et nous les supprimons une fois traités, dans un délai de 12 mois.

Achats

Dans les applications, les achats sont effectués par l'intermédiaire de l'App Store ou de Google Play, selon leurs conditions. Sur notre site Web, Paddle (Paddle.com Market Limited) vous vend le cours en tant que notre revendeur et commerçant officiel (Merchant of Record). Paddle recueille vos données de paiement, votre adresse courriel, votre pays et vos renseignements de facturation, et est responsable de ces données conformément à sa propre déclaration de confidentialité. Paddle nous communique les détails de la commande (adresse courriel, pays, produit, prix et date) afin que nous puissions débloquer votre cours et répondre à vos questions. Base juridique : l'exécution de notre contrat avec vous et notre obligation légale de conserver des registres financiers (habituellement six ans).

Dans les applications, nous utilisons RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour enregistrer les cours que vous avez débloqués et les rendre accessibles sur vos appareils. RevenueCat reçoit votre identifiant de compte si vous êtes connecté (sinon, un identifiant aléatoire) ainsi que l'enregistrement de l'achat ; il ne reçoit pas vos données de paiement. Pour les achats effectués sur notre site Web, nous conservons avec votre compte, dans notre base de données (Supabase, voir ci-dessus), un enregistrement du cours acheté (numéro de transaction Paddle, cours, date et remboursement éventuel), afin que le cours soit débloqué partout où vous vous connectez. Cet enregistrement est supprimé avec votre compte.

Notifications

Les rappels d'étude quotidiens sont programmés sur votre appareil. Aucune donnée de notification ne nous est envoyée.

Transferts internationaux

Certains de nos sous-traitants (RevenueCat, Sentry, ainsi qu'Apple ou Google pour la connexion) sont établis aux États-Unis. Lorsque des données quittent le Royaume-Uni, nous nous appuyons sur le UK International Data Transfer Addendum (avenant britannique relatif aux transferts internationaux de données) ou sur l'extension britannique (UK Extension) du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework).

Enfants

SettleReady est destiné aux adultes qui se préparent à un examen de citoyenneté ou de résidence permanente. Il ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.

Vos droits

En vertu de la législation britannique sur la protection des données, vous pouvez demander à accéder aux données personnelles que nous détenons, à les faire rectifier ou à les faire supprimer, demander à en obtenir une copie dans un format portable, vous opposer à leur traitement ou nous demander d'en limiter le traitement. Vous pouvez exporter vos données et supprimer votre compte vous-même dans les Réglages (Settings). Pour toute autre demande, écrivez à developer@biibit.ai. Comme les statistiques d'utilisation sont anonymes et ne sont pas liées à votre compte, nous ne pouvons généralement pas les identifier, à moins que vous ne nous envoyiez l'identifiant qui figure dans vos données exportées. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'Information Commissioner's Office (ICO) (ico.org.uk).

Modifications

Nous mettrons cette page à jour si les données que nous recueillons changent, et nous modifierons la date indiquée en haut de la page.